Želite stopiti na tuji trg?

Kako boste komunicirali s tujimi poslovnimi partnerji?

Kdo razume nas, ko se želimo uveljaviti med tujci?

Vam je poslovno komuniciranje v tujem jeziku res tuje?

Ali razumete pogodbo in dopis, ki ste ga ravno prejeli od vašega potencialnega poslovnega partnerja iz tujine?

Vse poti so vam odprte s pomočjo hitrega, fleksibilnega in kakovostnega prevajanja in lektoriranja, ki je danes postal nujni integralni del skoraj že vsakega poslovnega subjekta v Sloveniji. Ali si sploh še lahko predstavljamo uspešno poslovanje brez znanja tujih jezikov?

V podjetju Katras vam omogočamo dobro popotnico na vaši poti uspeha s pomočjo storitev prevajanja in lektoriranja, ki temeljijo na premišljeni uporabi strokovne terminologije in jezikovnih struktur ter ustreznosti jezika za posamezno strokovno področje.

Področja prevajanja in lektoriranja:

• Poslovno komuniciranje in poslovna poročila,
• marketing,
• finance in računovodstvo,
• pravo,
• turizem in gostinstvo,
• strojništvo,
• računalništvo in informatika,
• energetika, elektronika, in telekomunikacije,
• gradbeništvo in arhitektura,
• medicina,
• družbene vede,
• okolje in varstvo okolja,
• šolstvo in kultura,
• druga področja glede na željo naročnika

Oblike besedil:

pogodbe, dopisi, uradni dokumenti, ceniki, reklamni material, spletne strani, diplomska in magistrska dela, strokovni in znanstveni članki, poročila, tehnična dokumentacija, navodila, katalogi, gradiva in druge oblike besedil na željo naročnika.